今天要說的是～～楽しい(たのしい)與嬉しい（うれしい）

那天在學校盜聽途說的聽到甚麼：「『楽しい』是解『開心』，『嬉しい』是解『愉快』，在廣東話『開心』和『愉快』有甚麼分別呢！！真是煩死人了！！」之類的說話。

學過日文的都知道日文的暖昧是超有名的，這個意思跟那個意思之間的差異非常微妙。不過反過來說如果說日文連一點點暖昧都沒有的話，可是有點不地道喔。更何況雖然日文中有大量漢字，但說到底兩個還是很不同的語系，一直用廣東話來解釋和學習的話只會吃力不討好，還可能會徒勞無功啊（這句請用台腔說出）～～

這個又開心，那個又愉快，真是面倒臭呢～～原來，楽しい與嬉しい的分別是在於，感覺快樂的長度。嬉しい的長度較短；楽しい的長度較長。不過！！！時間的長和短有時是很主觀的，而且也很難界定。難道3分鐘以內的就用嬉しい，那3分零1秒就用楽しい麼？這樣嘛～～可以用場合和情景來分類。比如：

去遊樂場玩，看了套電影，去旅行，和心上人談天，有一個比較長的過程，就用楽しい。

給男友送花，被老師讚，看演唱會碰到吳賢祖他還對住你笑，那些一瞬間的快樂，就是用～～嬉しい

這些東西，當然不是我吹牛皮吹出來的啦，不信可以看看這個。（沒時間的話看首5分鐘就可以，因為之後的劇情爛得要死～～）

http://www.youtube.com/watch?v=FqMditlFwMA