2012年1月28日土曜日

今天要說的是~~~當你去到和X(或者X民)的時候~~

都不難發現,當你要點菜了或者結賬,那些侍者會半蹲半跪的待在你的跟前,相比起港式茶餐廳那些極具性格兼效率超高的侍應,可真是有天淵之別,最初不習慣的可能還會有點受若驚~~。不過!!!原來那會半蹲半跪的招呼方式是和日本的傳統思想有著徵妙關係,可不只是讓客人「自我感覺良好」才弄出來的~~

2012年1月27日金曜日

今天要說的是~~不想在日本被當作內地同胞的時候~~

這幾天說得最熱的新聞,除了是曾蔭權太太在年宵買了三棵劍蘭、乘客被困360高空齊齊變雪條外,就應該是內地自由行與香港的文化衝突吧?要知內地自由行已遍報全球的購物區,日本當然是其中之一。去到異地若不想被混為一談,更不想去旅行的時候要自備鐵剷,(用來做甚麼?當然是掘個洞來鑽了!)有些東西還是要注意的~~

1:不要高談闊論
高談闊論顯出了中國人的豪邁,尤是去旅行,很多時會樂極忘形。在香港,有時可以用普通話和廣東話來分辦對方來自哪,但你不會認為日本人會懂分吧。更何況日本人是一個出了名說話陰聲細氣的民族,尤是在公眾場合、在電車上,說話的聲量,只要身邊那位聽到的就可以啦。

2:保持距離
怎麼說大家都是中國人,走得太近還是會有被混為一談的可能。所以若果遠遠見到一班內地同胞在快樂兼忘我地血拼時,我們只要避開一下,待他們走了我們才去逛,那麼被誤會的機會就會大大減少啦。

3:注意言行
不過說到底,還是要注意言行舉止,時常提醒著自己,要當一個不失禮有教養,懂得尊重自己尊重別人的旅客。所以那些之前提過的達西嚴禁、電梯的右停左走與右走左停等等就是要注意啦。而且~~,千萬不要將人家的福袋通通打開看看入面有甚麼啊!

2012年1月25日水曜日

龍年到~~祝大家龍珠!!!圓玉潤~~

健先生日本語私塾,全體員工,(即是我一個也)祝大家如獲龍珠,心想事成!個個勇過勇者,齊齊勇者鬥惡龍!(果然是個過氣電車男~~)

2012年1月20日金曜日

今天要說的是~~當你想約日本女生去街的時候

我承認,當年決定去日本讀書,其中一個目的是跟日本女生逛逛街,談談天,當個好朋友。不過!!去到才知到,有些東西的成功與否,不是你日文流利就能成事的,約日本女生去街,就是要了解她們的一些習慣。

雖然由朋友口中學到了:

「あした時間あれば、一緒にお茶でも飲みませんか?」

(明天有時間的話一起去飲東西吧?)

懂得問只是第一步,要明白對方怎樣答才是關鍵所在~~

「ケンくんと一緒に行けば、すごく楽しいと思いますが⋯⋯」

(和阿健一起去的話,我想一定會很開心,不過⋯⋯)

對了!!說了半分鐘甚麼「和你一起一定很高興」、「這片子我也很想看」等等的給她哄得不知幾開心,還以為成功在望。但!!其實那個「不過」(が~~)才是重點!!!

「ですが〜〜、あした授業もあるし、そして最近バイトも結構忙しいですから⋯⋯、あしたはちょっと⋯⋯」

(明天要上課,加上最近工作有點忙,所以明天還是⋯⋯)

當我還是個低等戰士的時候還會繼續追問:「ダメですか?!!」(不行嗎?)之後對方總是擺出一副為難的神情,支吾以對,現在回想起來這一下著實丟人現眼。

所以嘛,約香港女生和日本女生根本是用兩種不同的邏輯。約香港女生,要是她不想去,會半秒內立即和你說:「Sorry,唔得閒喎。」「依~~呢套戲咁悶,你唔係要我陪你睇呀?」之類。(日文這樣叫「秒殺」也)但約日本女生,即使她不想去,還是會說出一百樣令你感覺良好的東西。

之後升了呢,成了中等戰士後,約日本女生時,就會自動將那個「が」字前面的東西省掉,因為「が」字之後的,才是重點嘛。

2012年1月18日水曜日

今次的主題是~~~當你覺得自己是半個日本妹的時候~~

有些女生去了很多次日本,會說些日文,就會覺得自己已經是半個日本妹了。但可惜的是,很多時其實是「覺得自己是半個日本女生,但在別人眼中還是個100%的香港女孩而已。」為免以上的尷尬,以下有一個小小的心理測驗,看你成為真正的日本女孩有多遠~~以下的問題,只要答「是」和「否」就可以了啊。

1:不會垃圾分類。
2:走在日本街頭,走了半小時都沒有一個垃圾筒會覺得很麻煩。
3:有些小事也好,也想麻煩一下朋友同事,讓他們替自己做。
4:在時裝店不介意別人看到自己翻看價錢牌。
5:不覺得做家務是日本女人的天職。
6:在往東京的飛機上,空姐派了的花生會立刻打開來吃。
7:收了禮物不會立即拆開。
8:覺得男人讓女人是天經地義。
9:不會化粧。
10:在日本遇上甚麼天災人禍,地震海嘯,第一時間只是想回香港
11:情人節不想送朱古力,因為麻煩。

如果以上的答案,有超過7個「是」的話,那距離真正的日本女孩還有很遠哩~~~下次會說說這10條問題背後的意思啊!!

2012年1月17日火曜日

今天要說的是:當你在日本的快餐店的時候~~

準備聖誕節去日本的,現在差不多都要收拾行李了吧?之前都提過,要是走在東京街頭,千萬不要達西,跟女朋友去松屋吉野家時要三思。這樣才可以減少陣港客自由行的氣味,多陣當地人的氛圍。而今天要說的,也是和吃有關的,就是去到日本的快餐店的時候!

很多香港有的美式快餐店,日本都有,而很多香港沒有的,日本也有,比如ロッテリア這些。不過!!香港和內地人在快餐店有一個習慣,就是覺得「收拾廚餘垃圾的,都是店員的責任。」所以一般都會將包裝紙汽水杯留下,自己拍拍屁股就走。這是因為在中國人的飯店內,自古以來收拾這些都是店小二應幹的粗活。但在美式快餐店,自己的垃圾的自己丟才是他們的傳統美德。而日本人這方面也很受西方文化影響,所在在日本的老麥,要是飲飽食醉後就拍拍屁股,這可又是一件丟臉的事情啊~另外,日本老麥垃圾箱是分開好幾格,最上是倒飲品和冰的飲み残り,左邊是丟紙杯紙袋的燃えるゴミ,右邊是丟飲管杯蓋攪攪棒的プラスチック。不像香港甚麼東西一股氣都倒進去,所以可不要弄錯喔。

http://www.mcdonalds.co.jp/

嚴選!10旅行團不會帶你去,但其實好鬼好玩的日本景點

上個星期就說到些不去戚戚然,去過大不了的雞肋景點,(不是說好要說10個的嗎?為何只說了5個就沒戲了?是因為~~~未想好嘛~~~)今次就反過來,介紹一些旅行團沒有,(但旅遊書可能會有~~),但其實蠻不錯的景點,讓下次大家去日本的時候可以發掘一下。

排名不分先後的~~

1:東京荒川線路面電車
說起在東京坐火車,都會想起山手線~~但山手線人著實太多,擠起上來和香港擠地鐵(噢,對不起,應是港鐵)有過之而無不及~~如果想在東京坐些有特色的電車,首選都電荒川線。

這是一條行走於早稻田和三之輪橋之間的路面電車線,全長12.2公里,總共有站30個,是東京23區內唯一的路面電車線。由於運行速度較慢,乘客也較少,可給你細意遊覽的空間。而且經過的地方都不是市中心甚麼購物區,如是者也可以感覺一下東京的所謂「下町風情」。

前住方法:
可於山手線的大塚站轉乘。


2:二子玉川土手散策

即使到現在閒來看日劇也好校園動畫也好,隔幾集主角們就會坐在土手(土手,即是河提~~)邊看夕陽邊說心事,一列火車在遠處的鐵道橋上轟轟駛過~~小時候就覺得這樣的畫面很有意思,去到日本總想找這樣的地方走走~~在東京這樣的土手也有,而交通比較方便的,二子玉川是其中之一。

二子玉川是多摩川其中一段(近世田谷區)一帶的統稱,多摩川其實也東京都和神奈川縣的分界線。那裡有河提、棒球場、小路,河上有田園都市線的鐵道橋。當年我來到這裡,簡直心頭一震,因為和電視看到的根本是一模一樣也。加上旁邊還有些特色小區和購物中心如二子玉川Rise等,要玩上一天半日著實不難。

前住方法:
由渋谷坐田園都市線於二子玉川站下車。

http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/toden/index.html

今天要說的是~~楽しい(たのしい)與嬉しい(うれしい)

那天在學校盜聽途說的聽到甚麼:「『楽しい』是解『開心』,『嬉しい』是解『愉快』,在廣東話『開心』和『愉快』有甚麼分別呢!!真是煩死人了!!」之類的說話。

學過日文的都知道日文的暖昧是超有名的,這個意思跟那個意思之間的差異非常微妙。不過反過來說如果說日文連一點點暖昧都沒有的話,可是有點不地道喔。更何況雖然日文中有大量漢字,但說到底兩個還是很不同的語系,一直用廣東話來解釋和學習的話只會吃力不討好,還可能會徒勞無功啊(這句請用台腔說出)~~

這個又開心,那個又愉快,真是面倒臭呢~~原來,楽しい與嬉しい的分別是在於,感覺快樂的長度。嬉しい的長度較短;楽しい的長度較長。不過!!!時間的長和短有時是很主觀的,而且也很難界定。難道3分鐘以內的就用嬉しい,那3分零1秒就用楽しい麼?這樣嘛~~可以用場合和情景來分類。比如:

去遊樂場玩,看了套電影,去旅行,和心上人談天,有一個比較長的過程,就用楽しい。

給男友送花,被老師讚,看演唱會碰到吳賢祖他還對住你笑,那些一瞬間的快樂,就是用~~嬉しい

這些東西,當然不是我吹牛皮吹出來的啦,不信可以看看這個。(沒時間的話看首5分鐘就可以,因為之後的劇情爛得要死~~)

http://www.youtube.com/watch?v=FqMditlFwMA